Simple follow the signs: at Copenhagen Airport all public transportation departs from Terminal 3, where all arriving passengers exit the arrivals security area. Trains depart from the basement while the metro is one level up.
Book Copenhagen Tours and Activities at Get Your Guide:
See More Copenhagen Tour and Activities at GetYourGuide